Монстр в париже песня скачать

Раздел "Зарубежные хиты" Француженка Ванесса Шанталь Паради не понаслышке знает, что слишком ранняя слава приносит не только бонусы, но и массу негатива. Свой первый хит "Joe le taxi" она записала, когда была еще нежным и ранимым подростком. Однако, несмотря на издержки славы, Ванесса вряд ли согласилась бы "переиграть" свою судьбу - ведь о славе певицы она мечтала с детства.

Ее дядя - актер и продюсер Дидье Пейн - активно помогал ей осуществить свою мечту. Именно он отвел семилетнюю девочку на детский телевизионный конкурс, и она победила. Следующий поворотный момент в жизни Ванессы наступил в тот год, когда дядя затащил ее в студию, где записывалась пластинка для известной французской актрисы Софи Марсо.

Девушке удалось принять участие в записи двух песен, и ее заметил композитор Фрэнк Лэнгольф. Лангольф пообещал, что напишет песню для юного дарования, и сдержал свое слово. Фрэнк Лэнгхольф. В году он вместе с Этьеном Родо-Жилем создал песню "Joe le cab", "Таксист Джо" - простую, легкую и приятную. Но обаяние Ванессы и ее голос с ласковым произношением помогли сделать ее хитом.

Пристрастие Джо к экзотическим ритмам не случайно - судя по всему, в одном из клипов он не коренной француз, а прямо изображен чернокожим. Есть в песне и совсем недетская строчка о том, что после рабочего дня Джо отправляется к "амазонкам" - читай проституткам. Что я могу думать? Я люблю эту песню, я горжусь ею. Сейчас я не могу петь ее так, как пел тогда, потому что мой голос изменился, стал сильнее со временем. Но мне никогда не было стыдно за нее. <"Joe le taxi" была выпущена 27 апреля и имела оглушительный успех не только во Франции, где она достигла номера 1, но и номера 3 в Великобритании. С некоторым опозданием песню полюбили и в Советском Союзе. Думаю, многие помнят клип, в котором Ванесса, одетая в свитер явно большого размера, поет свой хит, стоя рядом с желтым такси.

В мгновение ока маленькая девочка оказалась во французских СМИ, обложки пестрели ее изображениями, а репортеры называли ее "новой Лолитой".

Мое поколение, вероятно, все еще помнит одноименную песню с того альбома. Ванесса Паради: "Я уехала в отпуск неизвестным подростком, а когда вернулась, обнаружила себя на всех обложках журналов. Это было очень неожиданно и немного смешно. В течение двух месяцев моя жизнь перевернулась с ног на голову.

Мне пришлось много учиться: средняя школа была серьезной, и в то же время я бесконечно гастролировала. И поскольку меня везде принимали, мы записали наш второй хит "Manolo, Manolete", а затем выпустили альбом. После школы я сразу бежал в студию звукозаписи - я жил двумя параллельными жизнями! Волна обожания одновременно подняла волну ненависти.

Особенно плохо на него реагировали одноклассники. Попытки сменить школу были безрезультатны. Ванесса Паради: "В течение трех лет любой прохожий мог дернуть меня за волосы, плюнуть в лицо или оскорбить. И все это из-за песни, которую, возможно, слишком часто крутили по радио". Надо сказать, что Ванесса вскоре сама подлила масла в огонь, снявшись в фильме "Белая свадьба" - причем в довольно рискованных сценах. Младшую сестру Ванессы стали называть "сестрой-шлюхой", из-за чего девочке пришлось оставить школу.

Ванесса Паради: "Однажды пожилая, прилично выглядящая женщина, проходя мимо, плюнула мне в лицо и сказала: "Я бы так выцарапала твои наглые зеленые глаза". Тем не менее, неприятности того стоили. Ванесса начала довольно успешную кинокарьеру, не забывая и о мюзикле. Однако последующие песни Паради уже не вызывали такого ажиотажа, как "Joe le taxi" Я, например, вспоминал только красивую песню "Il y a" года. Так продолжалось до года, когда на мировые экраны вышел французский мультфильм "Монстр в Париже", где прозвучала лучшая песня в карьере певицы, на мой взгляд, "La Seine" "Сена".

На мой взгляд, это лучшая песня в карьере певицы.

Эту песню, как и всю музыку в фильме, написал французский певец и композитор Матье Шедид - более известный под псевдонимом "М". Собственно, он и предложил Паради принять участие в проекте. В м-ф-ф Ванесса не только спела, но и полностью озвучила главную героиню - певицу эстрадного шоу по имени Люсиль. <Люсиль> жалеет преследуемого монстра, который представляет собой гигантскую блоху с музыкальным талантом и прекрасным голосом. Совместное исполнение песни "La Seine" Люсиль и монстром стало кульминацией мультфильма. За монстра пел сам Шадид, и непонятно, чей голос звучал более тонко - его или Ванессы. К сожалению, субтитры к песне, сопровождавшие русскоязычную копию мультфильма, изрядно исказили ее смысл. Во-первых, упоминание о том, что "Париж находится под Сеной", исключено, поскольку действие мультфильма развивается на фоне парижского потопа.

Во-первых, исключено упоминание о том, что "Париж находится под Сеной".

Во-вторых, отсутствует меткий каламбур. Дело в том, что во втором куплете рефрен "la Seine" Сены заменен на "la scene" сцены. Я, конечно, понимаю, что хотел сделать перевод эквиритмичным, и в данном случае искажение текста особенно сильно, но я мог бы сделать лучше. Например, в Интернете есть другой перевод, тоже эквиритмический, который гораздо ближе к оригиналу.

Навигация

thoughts on “Монстр в париже песня скачать ”

  1. Вы попали в самую точку. В этом что-то есть и мне нравится Ваша идея. Предлагаю вынести на общее обсуждение.

    Ответить

Leave a Comment